Stefanie Auer, Oberbürgermeister-Kandidatin für Passau